كم من نعمةٍ في طيِّ ………، وكم من نقمةٍ في طيِّ ………
الشرح والحل
الإجابة الصحيحة هي (أ) لأن العلاقة هنا علاقة تضاد مباشر ثابت بين الكلمتين، حيث يعبّر المثل عن أنّ النعمة قد تكون خفية داخل النقمة، والعكس صحيح تمامًا: النقمة قد تكون خفية داخل النعمة. لذلك يلزم أن تكون الكلمتان متعاكستين ومتطابقتين في السياق.
أما الخيارات الأخرى:
(ب) ميسرة–معسرة تضاد عام لا يطابق نص المثل.
(ج) خسارة–ربح تضاد مالي لا يدل على المعنى المقصود.
(د) شدة–رخاء تضاد في الحال المعيشي وليس نفس تركيب الحكمة.
وبذلك يكون الخيار (أ) هو الأدق لغويًا ومعنويًا.