الدنيا ظل ...... يحذرها العاقل ويعلم أن نهايتها ....... // الدنيا ظل ...... من ركن إليها جاهل يهواها القلب ولكن يحذرها المرء ....... (المقولة الأصلية: الدنيا ظل زائل، من ركن إليها جاهل يهواها القلب ولكن يحذرها المرء العاقل.)
الشرح والحل
الإجابة الصحيحة هي (أ) «زائل - عاقل» لأنها تطابق نص المقولة الأصلية «الدنيا ظل زائل... يحذرها المرء العاقل»، فكلمة «زائل» تناسب معنى الفناء الذي يوصف به ظل الدنيا، وكلمة «عاقل» تقابل «جاهل» الواردة في الشطر الأول. وفي الصيغة الأخرى «الدنيا ظل ...... يحذرها العاقل ويعلم أن نهايتها .......» تكون التكملة «زائل - الرحيل»: فالدنيا ظل زائل، ويعلم العاقل أن نهايتها الرحيل. الخيار (ب) غير مكتمل المعنى في فراغه الثاني، والخيار (ج) «جميل» لا يتفق مع سياق التحذير من الدنيا، والخيار (د) «دائم» يعاكس معنى الزوال المقصود من كلمة «ظل».