الهمة لتغلي في ...... غليان ما في......
الشرح والحل
الإجابة الصحيحة هي (ج) القلوب - القدور
المقولة الأصلية لابن الجوزي: (الهِمَّةَ لَتَغْلِي في القُلُوبِ غَلَيَانَ مَا في القُدُورِ)، أي أن الهمة تشتد وتغلي في القلوب كما يغلي الطعام في القدور، وهو تشبيه يوضح شدة اندفاع الهمة. وبتعويض الفراغين بـ (القلوب - القدور) يستقيم المعنى ويطابق النص الأصلي.
أما الخيارات الأخرى:
أ) الذكاء - الأواني الشطر الأول لا يستقيم؛ فالهمة تغلي في القلوب لا في الذكاء، والثاني لا يطابق لفظ النص الأصلي (القدور).
ب) الصدور- العقول لا يطابق التشبيه الأصلي بين القلوب والقدور.
د) الأرواح - الأفران لفظان لا يردان في النص الأصلي، والتشبيه بالأفران غير دقيق هنا.