كن ...... في طريق ضله ......
الشرح والحل
الإجابة الصحيحة هي (ب) «قائداً – الآخرون» لأن المعنى يدعو إلى أن تكون قائدًا تشق الطريق الصحيح حين يضل الآخرون طريقهم، لا أن تكون تابعًا لهم، وهي الصيغة المشهورة لهذه الحكمة. الخيار (أ) «حازما – السائرون» أقل دقة في وصف من يضل الطريق، والخيار (ج) «صابرا – العابرون» لا يحمل معنى القيادة، والخيار (د) «مرشداً – الضالون» قريب لكنه أقل مطابقة لصيغة الحكمة الأصلية.