نص القطعة: تاريخ دولة أذربيجان
أذربيجان هي دولة إسلامية ، تقع على الساحل الغربي لبحر قزوين ويحدها روسيا من الشمال وجورجيا إلى الشمال الغربي وأرمينيا إلى الغرب وإيران في الجنوب . ناخيتشيفان ذات الحكم الذاتي وتفصلها أرض أرمينيا عن بقية أذربيجان تمكن الجيش الإسلامي من فتح أذربيجان في عهد الخليفة عمر بن الخطاب، أما بعد الفتح، فقد تولى أمرها الصحابي الجليل عتبة بن فرقد السلمي، فأمن أهلها بكتاب بعد الفتح مباشرة، ولم يقس عليهم في الجزية، فكانت بقدر المستطاع. ويهيمن عليها ثلاث ميزات مادية: بحر قزوين الذي يشكل حدود الطبيعية للمنطقة الشرقية من البلاد وجبال القوقاز الكبرى في شمال أذربيجان والسهول واسعة النطاق في وسط البلاد) تبلغ مساحة أذربيجان 86,600 كيلومتر مربع.
معنى (فأمن) :
الشرح والحل
يعتمد الحل على فهم السياق التاريخي واللغوي للعبارة "فأمن أهلها بكتاب" الواردة في النص. اقتران فعل التأمين بوجود "كتاب" (أي وثيقة مكتوبة) يشير بوضوح إلى صياغة اتفاقية رسمية وملزمة تضمن سلامة الناس. في الاصطلاح التاريخي واللغوي، الأمان الذي يوثق بوثيقة مكتوبة يسمى (عهداً)، وهو الميثاق الذي يمنح الحماية والذمة. وبناء عليه، كلمة "عهداً" هي المرادف الأدق لوصف طبيعة هذا التأمين الموثق الذي منحه القائد الفاتح لأهل أذربيجان.