نص القطعة: أبو الأسود الدؤلي
أبو الأسود الدؤلي ظالم بن عمرو ولد قبل الهجرة بستة عشر عاما في الكوفة ونشأ بالبصرة وتوفي عام ٦٩ هـ. كان من سادات التابعين وأعيانهم . يعتبر أول من وضع علم النحو وشكل المصحف . صحب الإمام علي رضي الله عنه وشهد معه وقعة صفين . وهو أول من وضع النقاط على الحروف العربية . ومن أخباره أنه كانت له دار بالبصرة ، وله جار يتأذى منه في كل وقت ، فباع الدار، فقيل له : بعت دارك ؟ فقال : بل بعت جاري فأرسلها مثلاً . ويحكى أنه أصيب بالفالج فكان يخرج إلى السوق يجر رجله . وذكر خليفة بن خياط أن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما كان عاملاً لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه على البصرة ، فلما شخص إلى الحجاز استخلف أبا الأسود عليها ، فلم يزل حتى قتل علي رضي الله عنه .
يفهم من المثل الوارد في النص أن بيع الجار في أمثال العرب يدل على :
الشرح والحل
الخيار الصحيح: (ج) البغض
الشرح والتحليل:
قصة المثل: ورد في النص أن أبا الأسود باع داره لأنه كان له جار "تأذى منه"، وعندما قيل له "بعت دارك؟" قال: "بل بعت جاري".
الدلالة: العرب تستخدم تعبير "شراء الجار" للدلالة على المودة والتمسك بالجوار الطيب، وبالمقابل تستخدم "بيع الجار" للدلالة على الرغبة في الخلاص منه والابتعاد عنه بسبب الكره أو (البغض) لما يصدر منه من أذى.
المنطق: الإنسان لا "يبيع" (بمعنى يتخلى عن) جاره إلا إذا كان يبغضه ولا يطيق العيش بجانبه.