أصدقاء السوء كحطب النار يطفئ بعضه بعضا .( إخوان السوء كحطب النار يطفئ بعضه بعضا . )
الشرح والحل
الإجابة الصحيحة هي (ج) يطفئ
الأصل في هذا التشبيه المشهور أن حطب النار يشتعل ويُحرق بعضه بعضا لا أن يُطفئ بعضه بعضا، فأصدقاء السوء يؤذي بعضهم بعضا كما يحرق الحطب بعضه بعضا في النار. أما لفظ (يطفئ) فيعاكس صورة التشبيه المقصودة، إذ لا معنى لأن يُطفئ الحطب بعضه بعضا وهو وقود النار المشتعلة، فهو الخطأ السياقي في الجملة، وصوابه (يُحرق).
أما الخيارات الأخرى:
أ) أصدقاء مرادف مقبول لـ(إخوان) في السياق ولا يغيّر المعنى المقصود.
ب) السوء صفة الأصدقاء المقصودين في التشبيه وهي صحيحة في مكانها.
د) بعضاً لفظ سليم يكمل صورة (يحرق بعضه بعضا).