الخطأ السياقي

الإجابة الصحيحة هي (أ) قولاً المقولة الأصلية هي: (الكلمة الطيبة ليست سهماً، لكنها تخترق القلوب). فالكلمة الصحيحة في الأصل هي (سهماً) لا (قولاً)؛ إذ يقارن الكلمة بالسهم الذي يخترق رغم عدم وجود جسم مادي يخترق به، وهو تشبيه بليغ لا يستقيم المعنى بدونه، فاستبدال (سهماً) بـ (قولاً) يفرغ الجملة من معناها البلاغي. أما الخيارات الأخرى: ب) لكنها لفظ سليم كما ورد في الأصل، ولا خطأ فيه. ج) تخترق لفظ سليم كما ورد في الأصل، ولا خطأ فيه. د) القلب لا يغيّر جوهر المعنى، وليس هو الخطأ السياقي المقصود في هذا السؤال.