الكلمة حروفها قليلة ، لكن أثرها أقل .
الشرح والحل
المقولة الأصلية: الكلمة حروف، لكن أثرها على الإنسان عظيم وعجيب.
الإجابة الصحيحة هي (أ) أقل
الكلمة التي تكسر السياق هي أقل؛ فالمقولة الأصلية تصف أثر الكلمة بأنه عظيم وعجيب رغم قلة حروفها، وهو تعجب من ضخامة الأثر مقابل قلة الحروف. أما أقل فتعكس هذا المعنى تماما، إذ تجعل الأثر أيضا قليلا مثل الحروف، فتُفقد الجملة المفارقة التي بُنيت عليها أصلا بين قلة الحروف وعظمة الأثر.
أما الخيارات الأخرى:
ب) قليلة كلمة صحيحة تصف حروف الكلمة كما وردت في الأصل، ولا خلل فيها.
ج) أثرها كلمة صحيحة تشير إلى موضوع الجملة، ولا تكسر السياق.
د) حروفها كلمة صحيحة متسقة مع بقية الجملة، فهي ما توصف بالقلة.